MrChoke

แลท่า..

คำที่หกในเพลง “โจใจ” คือคำว่า “แลท่า” คำว่า “แลท่า” แปลยากเหมือนกันความรู้สึกลึก ๆ มันเข้าใจแต่พอให้ความหมายเป็นภาษากลางนี่ในก็ยากอยู่เหมือนกัน สรุปได้ว่าคำคำนี้หมายความว่า “ท่าทาง,ส่อเค้า และ สงสัย (อาจมีอีก)” ตัวอย่าง: แลท่าบาวนั้นจะเล่นยา : ท่าทางหนุ่มคนนั้นจะติดยา แลท่าฝนจะตกหนัก : สงสัยฝนจะตกหนัก แลท่าการเลือกตั้งจะโมฆะ : ส่อเค้าว่าการเลือกตั้งจะโมฆะ

ดายของ

คำที่สี่ ในเพลง “โจใจ” คือคำว่า “ดายของ” คำว่าดายของแปลตรงก็คือเสียดายนั้นเอง ตัวอย่าง ฮาย…แลกวาไปเห็นสาวคนนั้นสวยได้แรงแต่ดายของมีผัวเสียแล้ว!! แปล เฮ้อ…เมื่อวานไปเจอสาวคนหนึ่งสวยมากแต่เสียดายมีสามีเสียแล้ว!!

หา…

คำที่สามในเพลง “โจใจ” คือคำที่นำหน้าด้วยคำว่า หา… คำว่า หา.. นำหน้าคำไหนคำนั้นจะเป็นการปฏิเสธ พูดง่าย ๆ ก็จะกลายเป็น **ไม่…**นั้นเอง ตัวอย่าง หายอม : ไม่ยอม หาใช่ : ไม่ใช่ หานอน : ไม่นอน บางถิ่นจะใช้คำว่า หมา หรือ ไหม้ เช่น หายอม : หมายอม , ไหม้ยอม หาใช่ : หมาใช่, ไหม้ยอม หานอน : หมานอน, ไหม้นอน

หมึงสา

อีกคำหนึ่งในเพลง “โจใจ” คือคำว่า “หมึงสา” หมึงสา เป็นคำลงท้ายประโยคความหมายประมาณว่า สงสัยจะ …. มั้ง (แปลยากอีกแล้ว) มั้งมีก็ได้ไม่มีก็ได้ ตัวอย่าง พ่อ: แม่ลูกไขไปไหนอะไม่เห็นตั้งแต่หัวหวางแล้ว แม่: ไปบ้านดอนกับเพื่อนหมึงสา แปล พ่อ: แม่ลูกหายไปไหนเหรอไม่เห็นตั้งแต่เช้ามืดแล้ว แม่: สงสัยจะไปบ้านดอนกับเพื่อนมั้ง หมายเหตุ: หัวหวาง (หัวหว่าง) หัวรุ่ง ไก่ขัน อาจจะพูดต่างกันบ้างในบางถื่นแต่ความหมายเหมือนกัน คือ เช้ามืด

พลก

หายไปนานเลยสำหรับการ update คำศัพท์เมื่อสองวันก่อนได้ซื้อ CD เพลงชุดใหม่ของมาลีฮวนน่ามาและมีเพลงหนึ่ง ชื่อเพลง “โจใจ” ก็ทำให้นึกถึงกระทู้ใน LTN ที่ Post ถามผมเรื่องโจวันนี้เลยมาเขียนศัพท์ที่มีในเพลงสักหน่อย แล้วจะเอาเพลงขึ้นให้ฟังกันใน Blog ผมอีกทีนะครับ คำแรกเสนอคำว่า “พลก“ พลก หรือ พลกพร้าว คือ กะลา หรือ กะลามะพร้าว นั้นเอง คนใต้จะเรียกว่าพลก ส่วน กาบมะพร้าว คนใต้จะเรียกว่า พดพร้าว ตัวอย่าง: ไขนุ้ยเอาพดพร้าวกับพลกพร้าวในซอบไปกอไฟต้มปูทีตะ ออ ยาลืมใสน้ำมันกาดกันหนา คำแปล ไข่นุ้ยเอากาบม่ะพร้าวกับกะลามะพร้าวในกระสอบไปก่อไฟต้มปูหน่อย ออ อย่าลืมใส่น้ำมันก๊าดไปด้วยละ นอกจากนี้ยังนิยมนำกะลามะพร้าวไปเผาถ่านกันด้วยนะครับไม่รู้ว่าภาคอื่นเขาใช้เผ่าถ่านด้วยหรือไม่

หลาน ๆ

วันเวลาผ่านไปความสุขอย่างหนึ่งก็คือการได้พบปะเพื่อน ๆ ที่เคยเรียนมาด้วยกันได้พูดคุยถามข่าวคราว จริง ๆ ก็นัดเจอเพื่อน ๆ อยู่บ่อย ๆ เมื่อวาน (09/03/49) ก็ได้นัดทานข้าวกับเพื่อน ม.ปลายคราวนี้มีคุณแม่คนแรกของรุ่นพาหลาน ๆ มาให้ชมด้วย น่ารักเชียว 6 ขวบ กับ 3 ขวบกำลังซน

ไปงานแต่ง…

ช่วงหลัง ๆ ไปงานแต่งเพื่อน ๆ บ่อยจัง เมื่อวานก็ไปมาอีก 1 เป็นเพื่อนตอนเรียน ม.ปลายด้วยกันห้องติด ๆกันผมห้อง 9 เค้าห้อง 10 แต่ก็สนิทกันเพราะเป็นเด็กอำเภอเดียวกันและก็เป็นแฟนเก่าเพื่อนด้วยอุ ๆ ก่อนหน้าปลายเดือนมีนาก็ไปงานแต่งพี่ชายตัวเอง ก่อนหน้าอีกก็ไปงานแต่งเพื่อน ม.ปลายห้อง 10 เหมือนกันแต่งกันเองไม่เสียดุล และก่อน ๆ หน้านั้นอีกหลายงานทั้งไปได้และไม่ได้ เจ้าต้าถามว่าไปงานเพื่อนมาหลายงานแล้วเมื่อไหร่จะถึงคิวผมบ้าง เหอะ แม่หมอบาส หมอ I3 ทำนายไว้ว่า 40 ปีโน้นกว่าจะได้แต่งบาสเอ๋ยถ้า 40 จริงจะมาปิดทองให้เลยฮ่า ๆ <p> ใจจริงก็อยากมีแฟนกับเค้าบ้างนะแหละแต่ด้วยเหตุผลหลายประการเลยยังต้องโสดจนถึงทุกวันนี้แบบโสดไม่ได้ตั้งใจอะไรประมาณนั้น ถ้าหล่อพ่อรวยป่านนี้คงมีหลานแล้วฮ่า ๆ เวอร์ไปนั้น!! </p> <p> เมื่อวานตอนไปงานแต่งเค้าจัดโต๊ะจีนให้นั่งเป็นส่วน ๆ เพื่อนที่ต่าง ๆ ก็จัดโต๊ะไว้ให้ ไอ้เราก็เพื่อนสุราษฏร์ด้วย และ เพื่อนท่าชนะด้วยจะนั่งไหนดี พอดีไปกับเพื่อนรักสมัย ม.ต้น ก็นั่ง ท่าชนะก็แล้วกัน เพราะเจ้าสาวบอกว่าเดี๋ยวจะมาอีกสองคนรวมกันเป็นสี่ นั่งรอจนเค้าเอาอาหารมาให้ไม่มาสักทีกินกันสองคนสนุก แรก ๆก็มีความสุขดีพอจานหลัง ๆ ต่างคนต่างนั่งดูต้องเรียกทัพเสริมจากเพื่อน ๆ โรงเรียนสุราษฏร์มาช่วย คุ้มจริง ๆ งานนี้ปกติกินโต๊ะจีนไม่ค่อยทันกินกันโต๊ะละ 10 คน ออกมาก่อนกลับก็เห็นเจ้าสาวหิ้วถุงอาหารมายัดเยียดให้เพื่อน ๆ อีกถุงใหญ่ปัดกันไปปัดกันมาฮ่า ๆ ผมรอดตัวไป ไม่รู้ว่าใครรับกรรม </p> <p> ตอนกลับบ้านเราก็อยู่ไกลแต่ก็โชคดีที่เพื่อนห้อง 10 บ้านอยู่แถวเมืองเอกชวนติดรถไปด้วยเพื่อนคนนี้ตั้งแต่จบไม่ได้เจอเลยเพิ่งเจอก็คราวนี้แหละ เปลี่ยนไปเยอะจากเด็กกะโปโลเป็นเภสัชสาว <img src="http://mrchoke.

สู่สุขติ

กลับไปร่วมงานมงคลของพี่ชายที่ประจวบฯ มาก็เป็นเรื่องปลื้มปิติของครอบครัว แต่ก็มีเรื่องที่ทำให้ผมเศร้าพอสมควรคือ เรื่องของน้องลัคกี้แมวที่บ้านแม่ผม ระหว่างนั่งในงานผมก็ถามอาว่ามางานแต่งกันหมดแล้วใครจะเลี้ยงแมวที่บ้าน อาก็ตอบมาว่าแมวโดนหมากัดตายแล้ว อึ้งไปเลยครับเพราะตั้งใจว่ากลับบ้านไปคราวหน้าจะไปกอดให้หายคิดถึงสักหน่อย อายังบอกอีกว่าแมวของอาเองก็โดนหมาบ้านนี้กัดเหมือนกัน อาก็รักนะนอนกับอาทุกคืน ก็ถือเป็นเรื่องเศร้ามาก ๆ เรื่องหนึ่งไม่รู้แม่จะหามาเลี้ยงอีกเมื่อไหร่คงจะเสียใจเพราะก่อนหน้าหมาที่แม่รักก็เพิ่งตายไปเพราะล่ามทิ้งไว้แล้วไปช่วยงานแต่งข้างบ้านกลับมาร้อนเป็นลมตายแม่ก็ร้องไห้มาแมวตายอีกแมวตัวนี้รักกันทั้งบ้านก็ว่าได้เลี้ยงอย่างดีอ้วนจ้ำหม้ำกินข้าวไม่เป็นกินแต่อาหาร เฮ้อ…. ยังไงก็ขอให้ไปดีนะ….

ทุนนิยม

ช่วงนี้การเมืองมาแรงทำให้ทุกหัวระแหงตึงเครียด บ้างก็แตกคอกันเพราะเชียร์คนละฝั่ง ดูแล้วอื่นใจเสียจริง ๆ ลูกผู้ชายอย่างทักษิณ เป็นถึงผู้นำของประเทศ แต่หาไม่ซึ่งความน่านับถือ ทำไมผมถึงรู้อย่างนั้น ก็เพราะผู้นำนั้นต้องยอมนึกถึงผลกระทบส่วนรวมมากกว่าประโยชน์ส่วนตนเป็นหลัก แต่ที่ผ่านมาทั้งลิ้วล้อ คนรอบข้างหรือแม้แต่ตัวทักษิณเอง ออกมาสาดโคลนใส่ฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยกับตนอย่างเผ็ดร้อนบ้างครั้งดูเหมือนไม่ใช่ลูกผู้ชายเอาเสียเลย … ทุนนิยม เงินเป็นตัวจักรสำคัญในการขับเคลื่อนกิจกรรมต่าง ๆ ในสังคมทำให้สิ่งดีงามหลาย ๆ อย่างหายไปในบ้านเมืองนี้ พ่อ แม่ พี่ น้องในครอบครัวขาดความเกื้อกูลกันทำอะไรต้องมีการแลกเปลี่ยนด้วยเงินตรา ดูแล้วน่าอดสู คนจำต้องดิ้นรนทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งเงิน เงินมากย่อมมีคนรู้จักมาก มันไม่เหมาะสมกับสังคมบ้านเราเลย ทักษิณสอนให้เรา ๆ ท่าน ๆ เชื่อมั่นในอำนาจเงิน ผมมองว่าอย่างนั้นนะ จริงอยู่การรวยจนเป็นเรื่องส่วนตัว มันก็ถูก แต่ อย่าลืมว่าท่านกำลังมีบทบาทอะไรอยู่ การทำตัวเหมือนศรีธนนชัยเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจยิ่งนัก ท่านเก่ง ท่านฉลาด แต่ดูแล้วขาดซึ่งน้ำใจ และ คุณธรรม คนเราก็มองกันหลายมุมแล้วแต่ใครจะเห็นด้านไหน คนเป็นนายก ย่อมปฏิบัติงานตามหน้าที่ และ ตามที่ตนต้องการเช่นกัน หลายอย่างก็ได้ผล และหลายอย่างก็ไม่ได้ผล แต่สิ่งที่เรารับรู้อย่างปฏิเสธ ไม่ได้คือความอยากจน ความไม่เท่าเทียมกันของคนในสังคม จนก็ยิ่งจน รวยก็ยิ่งรวย มันถือเป็นความล้มเลวของการปกครองอย่างสิ้นเชิง ตัวเลขทุกตัวได้รับการปรับแต่งให้ดูดีเสมอเมื่อมีการแถลงข่าว ไม่รู้ว่าเพราะลิ้วล้อต้องการให้ดูดี หรือ นายกต้องการอย่างนั้นจริง ๆ ก็น่าคิด.. ดังนั้นในสังคมบ้านเราสิ่งที่ต้องแก้ไขอย่างเร่งด่วนคือการสร้างจิตสำนึกการรักชาติ ความภาคภูมิใจในความเป็นชาติ การที่จะไม่มีแผ่นดินให้เดินอย่างภาคภูมิใจ ก่อนที่ทุกอย่างจะเป็นของต่างชาติ หรือกลุ่มนายทุนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เราต้องมาสามัคคีกัร่วมกันแก้ปัญหา อย่ายึดมั่นถือมั่นในความคิดของตน เพราะมันไม่ได้ช่วยให้บ้านเมืองดีขึ้นเลย….

ในที่สุดก็ได้มา….

หายากมากสำหรับเพลง หัวใจว่างเปล่าของ ตั้มเพลงเก่ามาก แต่ในที่สุดก็ได้มา ต้องขอบใจเจ้าโคนันมาก ๆ ที่หามาได้แค่อึดใจไม่เสียทีที่ทำ สรรสาร ตัว search ที่สุดยอดที่สุดของไทย อุ ๆ ได้มาแล้วเลยเอามาให้ฟังกันด้วยครับ มาคราวนี้มีเพลงที่ผมชอบ ๆ ให้ฟังด้วยโดยเป็นแบบ non-stop กันไปเลย ประมาณ 5 – 6 เพลง ฟังกันดูนะครับหรือไม่ก็ขอเพลงกันเข้ามาได้ถ้ามีจะจัดให้