ภาษาใต้ : เรื่องของเหล็กๆ

by MrChoke

วันนี้โหนรถเมล์มารถติดอีกยืนกันเมื่อย… ระหว่างที่ยืนก็นึกถึงศัพท์ภาษาใต้ ตอนนั้นนึกถึงคำว่า “เหล็กโคน” เดี๋ยวเฉลยครับ …เลยนึกได้ว่ามีคำที่เกี่ยวกับ “เหล็กๆ” อีกหลายตัวที่จำได้ ออ คำว่า “เหล็ก” ออกเสียงว่า “เล็ก” ส่วนคำว่า “เล็ก” ออกเสียงว่า “เหล็ก” มาดูกันดีกว่าครับว่ามีเหล็กอะไรกันบ้าง

เหล็กขูด หมายถึง กระต่ายขูดมะพร้าว
เหล็กโคน หมายถึง ตะปู
เหล็กไฟ หมายถึง ไม้ขีด
เหมียเหล็ก หมายถึง ผู้หญิงแก่นๆ

นึกได้แค่นี้ครับ .. บางคำถิ่นอื่นอาจไม่รู้จักนะครับ